DATOS-Mantenimientos en refinerías de América Latina se concentran en cuarto trimestre

viernes 2 de mayo de 2014 16:20 CDT
 

HOUSTON, 2 mayo (Reuters) - Las refinerías latinoamericanas,
incluidas instalaciones en Chile, Ecuador, Venezuela y México,
ejecutarán la mayor parte de sus trabajos de mantenimiento
programado para el 2014 entre octubre y diciembre, según
información entregada a Reuters por las compañías petroleras
estatales y fuentes de la industria.
    Durante los últimos tres meses del año, la refinería
Aconcagua de 98.000 barriles por día (bpd) de capacidad en Chile
detendrá su unidad de alquilación y el craqueador catalítico
(FCC, por sus siglas en inglés), mientras que la refinería
Esmeraldas de Ecuador de 110.000 bpd de capacidad someterá la
mayoría de sus unidades a una amplia modernización.
    La refinería Puerto la Cruz de la estatal venezolana PDVSA,
que puede procesar hasta 187.000 bpd, tiene previsto un
mantenimiento en su unidad de destilación al vacío.
    En paralelo, las refinerías Salina Cruz, Madero, Salamanca y
Cadereyta de la estatal mexicana Pemex también detendrán
unidades operacionales, incluyendo destilación de crudo,
alquilación y FCC.
    Firmas de comercio de hidrocarburos esperan que América
Latina seguirá incrementando su importación de combustibles
terminados y materias primas para refinación durante el 2014, en
medio de mantenimientos de unidades y paradas no programadas.
    De enero a febrero América Latina importó un promedio de
1,52 millones de bpd de productos refinados desde Estados
Unidos, comparado con los 1,41 millones de bpd del mismo período
del 2013, según la Administración de Información de Energía (EIA
por su sigla en inglés).
    La venta de combustibles latinoamericanos a Estados Unidos
cayó un 9,3 por ciento en el mismo lapso a 200.500 bpd.
    Un creciente consumo doméstico regional de combustibles no
satisfecho completamente por la oferta local, aunado al
superávit de productos refinados que ahora tiene Estados Unidos
han impulsado la compra productos refinados por parte de América
Latina en los últimos años. 
    La refinería Cartagena de Colombia, de 80.000 bpd de
capacidad, la refinería Campana de Argentina de 90.000 bpd y la
refinería Minatitlán de México de 246.000 bpd, están siendo
sometidas actualmente a distintos proyectos de mantenimiento
programado para ampliar o modernizar sus unidades.
    A continuación, una lista de las principales obras de
mantenimiento y reacondicionamiento en las refinerías y
mejoradores de crudo de América Latina previstas para 2014:
    
 Fecha          Refinería/Oper  Unidad          Notas
                ador                            
                                                
 4 marzo al 30  Cartagena       Unidad de       Está siendo
 junio 2015     (Ecopetrol de   destilación/cr  sometida a una
                Colombia)       aqueador        expansión para
                                catalítico      alcanzar una
                                                capacidad de
                                                160.000 bpd. El
                                                craqueador
                                                catalítico fue
                                                detenido a
                                                finales del
                                                2013
                                                
 7 marzo a      Campana (Axion  Unidades de     Está pasando
 mayo           Energy de       destilación de  por un proyecto
                Argentina)      crudo/Coquefac  de
                                ción            modernización.
                                retardada/FCC/  La refinería
                                Reformador      será ampliada
                                                en el 2015
                                                
 1 abril al 5   Minatitlán      Unidad de       
 mayo           (PEMEX de       Hidrodesulfura  
                México)         ción de         
                                destilados      
                                intermedios     
                                                
 1 mayo al 30   Minatitlán      Reformador de   
 junio          (Pemex de       nafta pesada    
                México)                         
                                                
 Junio          Mejorador                       Mantenimiento
                Petromonagas                    mayor.
                (PDVSA de                       Paralización
                Venezuela y                     del mejorador
                Rosneft de                      
                Rusia)                          
                                                
 1 junio al 1   Tula (PEMEX de  FCC             Estas obras
 julio          México)                         también
                                                incluyen una
                                                unidad de
                                                alquilación que
                                                volvería a
                                                funcionar el 10
                                                de agosto
                                                
 2 junio al 1   Madero (Pemex)  Unidad de       También incluye
 julio                          destilación de  al reformador,
                                crudo/Coquefac  una unidad de
                                ción            hidrógeno y una
                                                unidad de
                                                recuperación de
                                                azufre
                                                
 Tercer         Amuay (PDVSA    Coquefacción    Mantenimiento
 trimestre      de Venezuela)   retardada       programado. Aún
                                                no se ha
                                                convocado a los
                                                contratistas 
                                                
 Segundo        El Palito       FCC             Mantenimiento
 semestre       (PDVSA de                       programado. Aún
                Venezuela)                      no se ha
                                                convocado a
                                                contratistas
                                                
 11 julio al    Salamanca       Unidad de       
 15 agosto      (PEMEX de       hidrógeno       
                México)                         
                                                
 Octubre        Aconcagua       Unidad de       
                (ENAP de        alquilación/FC  
                Chile)          C               
                                                
 Octubre a      Esmeraldas      Todas las       La refinería
 Noviembre      (Petroecuador)  unidades        será detenida
                                                totalmente para
                                                someterse a una
                                                modernización
                                                
 Cuarto         Puerto La Cruz  Unidades de     Mantenimiento
 trimestre      (PDVSA de       destilación al  programado. Aún
                Venezuela)      vacío           no se ha
                                                convocado a
                                                contratistas
                                                
 1 al 30        Salina Cruz     Unidad de       Las obras
 noviembre      (PEMEX de       destilación de  también
                México)         crudo           incluyen una
                                                unidad de vacío
                                                
 5 noviembre    Madero (PEMEX   Unidad de       
 al 13          de México)      alquilación     
 diciembre                                      
                                                
 7 al 30        Salamanca       Unidad de       Las obras
 noviembre      (PEMEX de       destilación de  también
                México)         crudo           incluyen un
                                                hidrotratador,
                                                un reformador y
                                                una unidad de
                                                hidro-destilaci
                                                ón
                                                
 8 noviembre    Salina Cruz     FCC             Las obras
 al 7           (PEMEX de                       incluyen un
 diciembre      México)                         hidrotratador
                                                de nafta, un
                                                reformador, una
                                                unidad de gas,
                                                una unidad de
                                                hidro-desulfura
                                                ción y una
                                                unidad de
                                                alquilación
                                                
 19 noviembre   Cadereyta       FCC             Las obras
 al 17          (PEMEX de                       también
 diciembre      México)                         incluyen una
                                                unidad de
                                                alquilación y
                                                una unidad MTBE
 
 (Reporte de Luis Jaime Acosta y Peter Murphy en Bogotá, Guido
Nejamkis en Buenos Aires, Adriana Barrera en México, Alexandra
Valencia en Quito, Fabián Cambero y Rosalba O'Brien en Santiago
y Marianna Párraga en Houston; Editado en Español por Ricardo
Figueroa)