3 de junio de 2013 / 17:03 / hace 4 años

ACTUALIZA 1-Campo petrolero británico Buzzard cierra y presiona a crudo Brent

* Flujo cae durante fin de semana y es nulo el lunes

* Caída suministro apuntala precios Brent: analista

* Nexen prepara el reinicio y ve flujo normal para mediados de semana (Actualiza con detalles y contexto. Cambia redacción)

Por Alex Lawler

LONDRES, 3 jun (Reuters) - El flujo del campo petrolero Buzzard en el Mar del Norte británico cesó por completo el lunes después de un problema el fin de semana, reduciendo el suministro del crudo que ayuda a establecer el precio del barril de referencia Brent.

Buzzard suele bombear alrededor de 200.000 barriles por día y es el más grande de los yacimientos que contribuyen a la variedad de crudo Forties. El Forties es importante para los mercados globales debido a que es parte del mercado subyacente para los futuros del Brent.

“Confirmamos que el fin de semana la producción desde Buzzard fue intermitente debido a fallas en los equipos”, dijo una portavoz de Nexen.

“Estamos preparando el reinicio de la planta y esperamos que la producción vuelva a niveles normales a mediados de semana”, dijo la portavoz.

Una fuente del sector, que tiene participación en el flujo del Forties, dijo que el sábado el suministro fue “bastante bajo”, de apenas la mitad de lo que normalmente se extrae un domingo.

El crudo Brent volvió a superar los 100 dólares el barril el lunes y operadores y analistas dijeron que la caída del suministro en Buzzard estaba apoyando el alza, compensando con creces las preocupaciones sobre la fuerza de la demanda global.

“Yo veo que el problema del yacimiento Buzzard está predominando en el alza del Brent”, dijo Dominick Chirichella, un analista de Nueva York.

Buzzard tiene la reputación de sufrir interrupciones no planeadas, las que afectan los precios globales a través del impacto en el flujo de Forties. Reuters tiene registro de al menos seis interrupciones en Buzzard que limitaron o cerraron la producción en 2012.

El flujo en 2013 ha sido fuerte, a veces llevando a que se sumen nuevos cargamentos de Forties. Esta es la primer demora de flujo desde abril, cuando la producción fue cerrada brevemente, según los registros de Reuters.

La última interrupción llevaría a demoras en las exportaciones de cargamentos de Forties. Cada cargamento de Forties contiene 600.000 barriles, o tres días de producción normal de Buzzard a un ritmo normal. (Reporte de Alex Lawler; Traducido al español por Patricio Abusleme)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below