ACTUALIZA 1-Campo petrolero británico Buzzard cierra y presiona a crudo Brent

lunes 3 de junio de 2013 12:00 CDT
 

* Flujo cae durante fin de semana y es nulo el lunes

* Caída suministro apuntala precios Brent: analista

* Nexen prepara el reinicio y ve flujo normal para mediados de semana (Actualiza con detalles y contexto. Cambia redacción)

Por Alex Lawler

LONDRES, 3 jun (Reuters) - El flujo del campo petrolero Buzzard en el Mar del Norte británico cesó por completo el lunes después de un problema el fin de semana, reduciendo el suministro del crudo que ayuda a establecer el precio del barril de referencia Brent.

Buzzard suele bombear alrededor de 200.000 barriles por día y es el más grande de los yacimientos que contribuyen a la variedad de crudo Forties. El Forties es importante para los mercados globales debido a que es parte del mercado subyacente para los futuros del Brent.

"Confirmamos que el fin de semana la producción desde Buzzard fue intermitente debido a fallas en los equipos", dijo una portavoz de Nexen.

"Estamos preparando el reinicio de la planta y esperamos que la producción vuelva a niveles normales a mediados de semana", dijo la portavoz.

Una fuente del sector, que tiene participación en el flujo del Forties, dijo que el sábado el suministro fue "bastante bajo", de apenas la mitad de lo que normalmente se extrae un domingo.   Continuación...