ACTUALIZA 2-Yen cae por actuación de Japón,desplome euro por BCE

jueves 4 de agosto de 2011 14:53 CDT
 

* Japón vendió 1 billones de yenes para debilitar su moneda
    * Analistas esperan que monedas refugio yen y franco suizo
permanezcan fuertes
    * BCE afirma que comprará bonos portugueses e irlandeses
   
    (Actualiza precios, agrega citas, cambia autor)
    Por Wanfeng Zhou
    NUEVA YORK, ago 4 (Reuters) - El yen caía bruscamente el
jueves después de que Japón interviniera para frenar la
fortaleza de la moneda e impulsar su economía exportadora, pero
los analistas no esperan que la medida tenga un impacto
duradero dadas las preocupaciones sobre la economía global.
    La venta oficial de yenes impulsó al dólar un 4 por ciento,
a 80,25 yenes en la plataforma EBS, muy por encima del mínimo
de 76,29 dólares marcado el lunes. El miércoles, el Banco
Nacional Suizo realizó un inesperado recorte de tasas de
interés para frenar un alza del franco suizo.
    Sin embargo, la moneda nipona recortó pérdidas durante las
operaciones en Nueva York, mientras que el franco suizo subió
ampliamente a medida que la fuerte demanda de los
inversionistas por activos de refugio persiste por los miedos
de que la recuperación de la economía global pierda fuerza.
    "El hecho es que nuestro valor, el bonos y los indicadores
revelan que un gran número de inversionistas importantes están
buscando seguridad y no sólo es la actividad especulativa la
que está enviando al franco suizo y al yen al alza, sugiriendo
un retroceso del apetito por el riesgo", afirmó Samarjit
Shankar, estratega de FX en BNY Mellon en Boston.
    El dólar operaba en 78,83 yenes JPY=, con un alza de un
2,3 por ciento en el día. El euro ganaba un 1 por ciento, en
111,43 yenes EURJPY=.
    Japón vendió un billón de yenes o 12.500 millones de
dólares. El ministro de Finanzas, Yoshihiko Noda, confirmó que
Tokio había intervenido y dijo que Japón había actuado por su
cuenta, pero que se había comunicado con otros países sobre la
medida.
    Para apoyar estos esfuerzos por debilitar el yen, el Banco
de Japón relajó la política monetaria al impulsar las compras
de valores.
    La venta de yenes fue la mayor desde el 18 de marzo, cuando
el banco de Japón y otros banco centrales intervinieron
conjuntamente luego que la moneda nipona se alzara a un máximo
histórico frente al dólar.
    Sin embargo, el analista de Commerzbank Lutz Karpowitz cree
que tanto los esfuerzos de Japón como de Suiza por debilitar
sus divisas probablemente no desatarán un cambio de tendencia.
    El euro bajaba un 1,3 por ciento a 1,4137 dólares
EUR=EBS, tras tocar un mínimo de dos semanas de 1,4111
dólares en EBS.
    El BCE afirmó tras anunciar que mantendría las tasas de
interés en un 1,5 por ciento que ampliaría sus operaciones de
liquidez.
    (Reporte adicional de Julie Haviv)