Euro sube en bajos volúmenes, ganancias se ven de corta duración

jueves 29 de diciembre de 2011 16:08 CST
 

* Euro sube desde mínimo 15 meses frente al dólar
    * Italia vende bonos pero costos endeudamiento siguen
elevados
    * Panorama del euro sombrío, pero subidas de corta duración
aún posibles

    Por Luciana Lopez	
    NUEVA YORK, 29 dic (Reuters) - El euro subió levemente
frente al dólar el jueves, recuperándose desde un mínimo de 15
meses, ya que los operadores cubrían apuestas cortas, un patrón
que los analistas dicen podría repetirse en los próximos meses
si continúan los temores sobre la salud de la zona euro.	
    La moneda cayó por debajo de 1,29 dólares por primera vez en
15 meses a principios de sesión antes de tener modestas
ganancias.	
    Pero el alza se debió a coberturas cortas, dijeron los
operadores, y era probable que las continuas incertidumbres
sobre el futuro de la zona euro pesen sobre el euro hacia el
primer trimestre del próximo año y más allá. 	
    "Todavía creo que seguirá a la baja, al nivel de 1,25
dólares", dijo Fabian Eliasson, vicepresidente de ventas
cambiarias de Mizuho Corporate Bank en Nueva York.	
    "Mientras que la divisa podría ver alzas en las
próximas sesiones, probablemente esas alzas se desvanezcan
rápidamente", añadió.	
    "Con este panorama general y el panorama a largo plazo (en
la zona euro), creo que estas alzas serán de corta duración",
dijo Elliasson. "A más largo plazo aún se está lidiando con una
tremenda cantidad de deuda y un crecimiento muy lento", añadió.	
    Los operadores no lograron el objetivo de llegar a la
barrera de 100 yenes, así como tampoco pudieron empujar a la
baja al euro frente al dólar, dijo Steven Butler, director de
operaciones cambiarias de Scotia Capital en Toronto.	
    "Perdimos algo de impulso", dijo, "Realmente todo gira en
torno al flujo en estos momentos del año", indicó.	
    El bajo volumen de operaciones exacerbó la volatilidad
mientras se acercan las festividades de fin de año.	
    Pero los operadores dijeron que era probable que el euro
siguiera cayendo en el primer trimestre, especialmente mientras
los atribulados países europeos refinancian su deuda en los
próximos meses.	
    El euro cotizó a 1,2945 dólares el jueves,
a menos de un centavo de un mínimo de sesión de 1,2856, su peor
desempeño desde septiembre del 2010. 	
    Los temores por las necesidades de financiamiento de Italia
pesaron. Italia tuvo que pagar casi 7 por ciento para vender
bonos a 10 años en una subasta, un nivel por debajo de un máximo
de la era euro visto en subastas previas, pero todavía
incómodamente alto.	
    El Banco Central Europeo estuvo activo en el mercado
secundario después de la subasta, dijeron los operadores,
comprando pequeñas cantidades de deuda italiana.	
    Los analistas dijeron que el quiebre definitivo del euro por
debajo de 1,30 dólares significaba que este nivel actuaría como
resistencia técnica, con muchos operadores esperando que se
mueva hacia 1,25 dólares en los próximos meses.	
    El euro alcanzó además un mínimo de 10 años frente al yen
por segundo día consecutivo. Su último cambio de manos fue a
100,49 yenes, con una baja del 0,29 por ciento.	
    "Existe una posibilidad de que se pueda conseguir una
carrera a la cifra de 100 en la relación euro/yen esta noche,
pero creo que probablemente ya hemos visto la mayor presión
sobre el euro que hemos de ver para el 2011", dijo Greg
Anderson, estratega cambiario de Citigroup en Nueva York. 	
    El dólar bajó un 0,37 por ciento  frente al yen a 77,620
yenes, mientras que frente a la libra esterlina cayó un
0,3 por ciento a 1,5404.	
	
 (Reporte adicional de Steven C.Johnson en Nueva York)